1 00:00:00,700 --> 00:00:02,580 Anteriormente en "Los originales"... 2 00:00:02,590 --> 00:00:05,840 Esta ciudad fue una vez mi hogar. La quiero de vuelta. 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,780 Nuestra comunidad está bajo ataque. 4 00:00:08,790 --> 00:00:12,070 ¿Brujas resucitadas con vastos poderes? Es la "Cosecha". 5 00:00:12,100 --> 00:00:15,380 Se suponía que cuatro niñas morir y renacer. 6 00:00:15,410 --> 00:00:17,250 Alguien liberó este poder. 7 00:00:17,290 --> 00:00:20,300 Creo que cuando amas alguien y esto es recíproco, 8 00:00:20,300 --> 00:00:21,810 te vuelves vulnerable. 9 00:00:21,850 --> 00:00:23,740 Celeste murió por mi culpa. 10 00:00:23,770 --> 00:00:26,360 te agradecería que me llamaras por mi verdadero nombre: 11 00:00:26,390 --> 00:00:28,620 - Celeste. - ¿Qué pasa con Hayley? 12 00:00:28,660 --> 00:00:32,100 Mis traiciones no dolerán tanto. esta familia y tus sentimientos por ellos. 13 00:00:32,100 --> 00:00:35,440 Esta espada tiene todo el poder. que coseché de los vampiros. 14 00:00:35,480 --> 00:00:38,720 - Harás cosas peores que matar. - ¿Y estás listo para la última ofrenda? 15 00:01:17,350 --> 00:01:18,950 ¡Alguien me ayuda! 16 00:01:20,860 --> 00:01:22,660 Gracias a todos por venir. 17 00:01:22,660 --> 00:01:25,230 Significa más por lo que puedo decir. 18 00:01:25,430 --> 00:01:28,800 Nos reunimos aquí hoy, para la primera misa 19 00:01:28,800 --> 00:01:30,770 de nuestra iglesia recién inaugurada. 20 00:01:30,770 --> 00:01:35,000 Santa Ana finalmente vuelve a ser el corazón de nuestra comunidad. 21 00:01:35,000 --> 00:01:38,080 donde podemos reunirse. 22 00:01:38,110 --> 00:01:42,680 Aquí, ahora, nos unimos para alabar a Dios, 23 00:01:42,710 --> 00:01:44,260 y dar gracias. 24 00:01:46,150 --> 00:01:50,650 Los hechos ocurridos en nuestra iglesia fueron trágicos. 25 00:01:50,750 --> 00:01:52,150 ¿Algún problema? 26 00:01:52,470 --> 00:01:54,780 - No. - Así que presta atención. 27 00:01:54,790 --> 00:01:57,380 Se supone que debemos mirar fieles devotos. 28 00:01:57,410 --> 00:01:59,760 Y es esa esperanza en nuestros corazones, 29 00:01:59,760 --> 00:02:03,040 y la ayuda de muchos benefactores, 30 00:02:03,040 --> 00:02:05,390 eso nos permite estar aquí hoy. 31 00:02:05,390 --> 00:02:08,590 Así que nos juntamos con un espíritu renovado, 32 00:02:08,630 --> 00:02:13,550 fortalecidos y comprometidos con los ideales de paz y amor. 33 00:02:13,550 --> 00:02:16,410 - Amén. - Amén. 34 00:02:17,470 --> 00:02:19,690 Cada tumba es bien atendido. 35 00:02:19,720 --> 00:02:22,480 Las familias honran a los muertos con cariño. 36 00:02:23,190 --> 00:02:24,610 ¿Hay alguien ahí? 37 00:02:24,610 --> 00:02:27,760 Esta tumba pertenece a la familia Deveraux, 38 00:02:27,790 --> 00:02:30,490 conocido en todo el "Cuarto", por su fuerte conexión con la brujería. 39 00:02:30,490 --> 00:02:32,260 Por favor, ayúdame. 40 00:02:32,360 --> 00:02:35,590 Si miras de cerca, estos ladrillos geniales 41 00:02:35,590 --> 00:02:38,400 nos dicen que alguien de la familia falleció recientemente. 42 00:02:41,970 --> 00:02:43,490 ¡Déjame salir! 43 00:02:59,990 --> 00:03:01,620 Hola monique. 44 00:03:03,830 --> 00:03:06,280 Bienvenido de nuevo, a la tierra de los vivos. 45 00:03:14,570 --> 00:03:19,510 EL ORIGINAL [S01E13 - "Ciudad Creciente"] 46 00:03:27,620 --> 00:03:29,350 ¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 47 00:03:32,550 --> 00:03:34,180 Es un milagro. 48 00:03:39,390 --> 00:03:40,840 ¿Mónica? 49 00:03:45,400 --> 00:03:47,190 Estás vivo. 50 00:03:55,310 --> 00:03:58,680 Un hermoso sermón el de esta mañana, padre. Realmente inspirador. 51 00:03:58,680 --> 00:04:00,420 no esperaba para que vengan. 52 00:04:00,420 --> 00:04:02,720 Estábamos esperando algunas noticias, de tus contactos humanos, 53 00:04:02,720 --> 00:04:04,770 sobre lo reciente Invasión haitiana. 54 00:04:04,810 --> 00:04:06,750 Mis hombres están alerta. 55 00:04:06,790 --> 00:04:10,520 Y ni siquiera hay una señal cualquiera que sea su nombre. 56 00:04:10,530 --> 00:04:12,280 Su nombre es "Papá Tunde". 57 00:04:12,320 --> 00:04:14,700 Él camina, con el poder que absorbió, 58 00:04:14,700 --> 00:04:16,230 de todas esas almas que enterré en el jardín. 59 00:04:16,230 --> 00:04:18,990 Así que será mejor que te quedes un poquito más atento. 60 00:04:19,030 --> 00:04:22,800 O podría quedarme fuera de cualquier guerra que se esté gestando, 61 00:04:22,800 --> 00:04:26,970 entre los de tu especie y los de él, antes que yo... 62 00:04:26,970 --> 00:04:29,540 queria felicitarte para la reapertura de la iglesia. 63 00:04:29,550 --> 00:04:32,930 Veo que este no es un buen momento. Fue bueno verte, Marcel. 64 00:04:33,720 --> 00:04:35,180 Cami. 65 00:04:37,720 --> 00:04:41,000 Bueno, no me mires. Intenté despedirla. 66 00:04:43,630 --> 00:04:45,730 Sí Diego, ¿qué eres? tienes para mi? 67 00:04:47,060 --> 00:04:48,860 recibimos una entrega especial. 68 00:04:48,860 --> 00:04:50,780 ¿Te importaría explicarme? 69 00:04:52,930 --> 00:04:54,890 O nuestros problemas Con las brujas se acabó, 70 00:04:54,900 --> 00:04:56,590 o recién estás comenzando. 71 00:04:58,790 --> 00:05:00,280 Marcelo. 72 00:05:00,680 --> 00:05:02,080 Sacerdote. 73 00:05:04,650 --> 00:05:06,050 Que Dios esté contigo. 74 00:05:07,880 --> 00:05:09,880 Gracias. Que Dios esté contigo. 75 00:05:11,090 --> 00:05:12,490 Gracias. Que Dios sea... 76 00:05:12,490 --> 00:05:15,220 lo dudo, Pero aprecio la intención. 77 00:05:15,420 --> 00:05:16,820 Bastiana. 78 00:05:20,650 --> 00:05:23,000 envía tus saludos a su sobrino Sean, 79 00:05:23,000 --> 00:05:25,010 cuando lo veas en el infierno. 80 00:05:34,510 --> 00:05:36,050 ¿Quieres algo, hermano? 81 00:05:36,060 --> 00:05:38,980 Una lupa, ¿Una pipa, tal vez? 82 00:05:38,980 --> 00:05:41,290 Tienes una teoría que quieres. comparte con nosotros, Niklaus? 83 00:05:41,350 --> 00:05:43,250 En los viejos tiempos, cuando las brujas querían amenazar a alguien, 84 00:05:43,250 --> 00:05:45,590 simplemente mataron un pollo, y la dejó en la puerta. 85 00:05:45,590 --> 00:05:49,050 este es un pollo muy grande Y amenazante, ¿no crees? 86 00:05:49,480 --> 00:05:52,010 "Papá Tunde" derrotado a Rebeca fácilmente, 87 00:05:52,040 --> 00:05:53,530 y casi nos atrapa a los dos también. 88 00:05:53,530 --> 00:05:56,500 Si estaba destinado a ser la gran amenaza contra nosotros, 89 00:05:56,500 --> 00:05:58,450 ¿Por qué dejarlo muerto? en nuestra puerta? 90 00:05:58,450 --> 00:06:00,240 Bueno, ustedes están muy emocionados. 91 00:06:00,790 --> 00:06:04,540 Escucha, una chica literalmente estalló hoy de una tumba, 92 00:06:04,540 --> 00:06:07,000 durante el recorrido desde Sabine a través del cementerio. 93 00:06:07,340 --> 00:06:09,760 - Era Monique Deveraux. - ¿Qué? 94 00:06:09,810 --> 00:06:11,650 Los turistas pensaron que fue parte del espectáculo, 95 00:06:11,650 --> 00:06:14,420 pero las brujas celebraron como si fuera un milagro. 96 00:06:14,430 --> 00:06:16,680 Quizás lo sea. La esperanza se perdió, 97 00:06:16,690 --> 00:06:19,350 Pero, una chica de "Cosecha" resucitado. 98 00:06:19,420 --> 00:06:21,620 Así es como traeremos Davina de vuelta... 99 00:06:21,650 --> 00:06:23,610 Matar a la bruja que tomó su lugar. 100 00:06:23,640 --> 00:06:26,160 tengo una teoría quien podra ser... 101 00:06:27,660 --> 00:06:30,090 Celeste. Quiero decir, tiene que serlo. 102 00:06:30,120 --> 00:06:34,180 Davina estaba tratando de decirnos. Estaba dibujando a Celeste. 103 00:06:34,220 --> 00:06:37,160 Nos estaba advirtiendo, ese gran mal estaba en camino. 104 00:06:38,770 --> 00:06:41,940 Primero, regresa "Papa Tunde" para ajustar viejas cuentas. 105 00:06:41,940 --> 00:06:43,650 Ahora tu amante asesinado regresó. 106 00:06:43,680 --> 00:06:46,880 Esto no es un ataque de brujas. vampiros. 107 00:06:47,970 --> 00:06:50,110 estan declarando la guerra contra nosotros. 108 00:06:55,590 --> 00:06:57,510 No es demasiado pronto por un whisky, ¿verdad? 109 00:06:57,550 --> 00:07:01,900 considerando todas las habilidades y planes de brujas. 110 00:07:02,300 --> 00:07:05,330 Sin duda es demasiado pronto Si alguien tiene intención de conducir, sí. 111 00:07:05,330 --> 00:07:07,780 Es curioso, no planeo ir a ninguna parte. 112 00:07:08,370 --> 00:07:10,100 Ella no está segura aquí. 113 00:07:12,140 --> 00:07:14,440 tienes que llevarla a la casa de la plantación, 114 00:07:14,440 --> 00:07:15,840 hasta que esto acabe. 115 00:07:15,940 --> 00:07:19,010 ¿Estás preocupado por Hayley? o si puedes confiar en mí? 116 00:07:19,810 --> 00:07:23,710 Precisamente porque confío en ti, Te estoy pidiendo que hagas esto. 117 00:07:23,750 --> 00:07:27,250 Una idea brillante... ¿Por qué no la dejas decidir? 118 00:07:27,480 --> 00:07:29,900 ¿Por qué estás decidiendo? ¿su futuro? 119 00:07:30,160 --> 00:07:31,740 Sabes por qué. 120 00:07:31,740 --> 00:07:33,970 Así que tal vez deberías tómalo tú mismo. 121 00:07:33,970 --> 00:07:37,400 Bien, porque eso me haría ¿El hipócrita que me acusaste de ser? 122 00:07:37,700 --> 00:07:41,170 Rebekah, no puedo cambiar mis sentimientos. 123 00:07:41,270 --> 00:07:43,170 mis acciones, sin embargo... 124 00:07:45,270 --> 00:07:48,710 Entonces tú, amablemente, ¿Harías esto por mí? 125 00:07:51,340 --> 00:07:54,560 ¿Conoces a esa madre loba? Les encanta que les manden. 126 00:07:55,580 --> 00:07:57,180 A ella no le gustará 127 00:07:57,790 --> 00:08:00,150 Pero lo haré por ti... 128 00:08:01,450 --> 00:08:04,870 Incluso si es sólo para terminar esta estúpida discusión entre nosotros. 129 00:08:14,270 --> 00:08:15,830 ¿Qué piensas? ¿Qué estás haciendo? 130 00:08:15,840 --> 00:08:19,050 Escucha, todos están mirando de brujas resucitadas. 131 00:08:19,050 --> 00:08:21,500 Mientras tanto, creo que vi uno en la iglesia... 132 00:08:22,030 --> 00:08:23,790 - Genoveva. - ¿Qué? 133 00:08:23,840 --> 00:08:26,890 No estoy seguro. Solo la vi de un vistazo. 134 00:08:26,930 --> 00:08:30,070 He estado con Klaus desde entonces. Pero me pareció ella. 135 00:08:30,820 --> 00:08:34,010 Sabemos que ella habría una razón para querer volver. 136 00:08:34,350 --> 00:08:36,420 Demasiados asuntos pendientes, 137 00:08:36,820 --> 00:08:39,790 muchos secretos que no queremos que se enteren. 138 00:08:42,090 --> 00:08:44,450 Necesito llevar a Hayley para plantar. 139 00:08:44,490 --> 00:08:47,290 necesitas encontrar a Genevieve y terminar con esto de una vez. 140 00:08:47,870 --> 00:08:50,130 Terminarlo como lo hicimos nosotros la última vez. 141 00:08:55,880 --> 00:08:57,540 Té, por favor. 142 00:09:10,060 --> 00:09:12,710 - Estoy ocupado. - Cami, escúchame. 143 00:09:12,710 --> 00:09:16,080 Sabes, fui a tu reapertura. porque quería intentar hacer las paces. 144 00:09:16,110 --> 00:09:19,290 Así que nos vemos en la conversación. con Klaus a la vista. 145 00:09:19,290 --> 00:09:21,490 Como si fueran en el "Barrio" todo sigue como de costumbre. 146 00:09:21,500 --> 00:09:23,300 Todo sigue como siempre. 147 00:09:23,500 --> 00:09:24,970 Durante los últimos 3 siglos, 148 00:09:24,970 --> 00:09:26,950 los O'Connell lo intentan mantén la paz. 149 00:09:26,960 --> 00:09:30,270 Eso me ahorra la historia familiar. Hay mentiras y más mentiras. 150 00:09:30,270 --> 00:09:33,020 Cami, sírveme un trago. 151 00:09:33,770 --> 00:09:35,820 tengo que decirte una cosa. 152 00:09:49,120 --> 00:09:51,020 Tío Kieran, ¿Qué está pasando? 153 00:09:52,230 --> 00:09:53,630 Estoy en problemas. 154 00:09:54,720 --> 00:09:57,520 que paso tu hermano Sean, 155 00:09:57,520 --> 00:10:01,240 - Me pasará a mí. - ¿Qué? 156 00:10:03,770 --> 00:10:05,170 fui... 157 00:10:09,010 --> 00:10:10,410 Estaba hechizado. 158 00:10:12,920 --> 00:10:17,120 - Y no sé cuánto tiempo tengo. - ¡Esperar! Conozco algunas personas. 159 00:10:17,120 --> 00:10:21,180 - Debe haber algún tipo de... antídoto o... - Cami. 160 00:10:22,710 --> 00:10:24,390 Necesito que me prometas algo. 161 00:10:25,830 --> 00:10:27,230 Cuando empeore, 162 00:10:27,230 --> 00:10:29,990 Necesito que te quedes lo más lejos posible de mí. 163 00:10:30,030 --> 00:10:31,840 ¡No! ¡No! 164 00:10:31,840 --> 00:10:35,010 - Debe haber alguna manera. - Por supuesto que sí. 165 00:10:35,910 --> 00:10:38,110 Si quieres guardar la vida de tu tío, 166 00:10:38,520 --> 00:10:40,800 todo esto tienes que hacer es tomar esto... 167 00:10:43,050 --> 00:10:45,770 Y pégalo en tu corazón Por Klaus Mikaelson. 168 00:10:59,290 --> 00:11:02,640 Pensé que tendría que arrastrarte a la plantación gritando y pataleando. 169 00:11:02,650 --> 00:11:05,370 Sí, todos quieren protegerme. yo y el bebe, ¿correcto? 170 00:11:06,200 --> 00:11:08,540 Estoy de tu lado, ¿recuerdas? ¿Cuál es el problema? 171 00:11:10,240 --> 00:11:12,190 Hoy habrá luna llena, Rebeca. 172 00:11:12,380 --> 00:11:14,830 ¿Y luego? Estás embarazada. No puedes transformarte. 173 00:11:14,830 --> 00:11:18,090 Sí, pero quería invitar. algunas personas para venir aquí. 174 00:11:18,480 --> 00:11:19,880 Por supuesto. 175 00:11:19,880 --> 00:11:23,870 Todos los valientes lobos americanos. hoy serán peludos y afilados, 176 00:11:23,870 --> 00:11:25,870 y sus familiares Serán maldecidos... 177 00:11:25,870 --> 00:11:28,380 Humanos, pero sólo por unas horas 178 00:11:28,390 --> 00:11:30,830 y no volverán a ser, Hasta la próxima luna llena, entonces... 179 00:11:31,810 --> 00:11:35,220 Le pedí a Josh que lo tomara. mi mensaje a Eva, en el pantano. 180 00:11:35,230 --> 00:11:37,900 ¿Josh aún no está muerto? Bien por él. 181 00:11:37,900 --> 00:11:39,620 me encantan las historias de supervivencia. 182 00:11:40,900 --> 00:11:42,380 ¿Quién diablos es este? 183 00:11:42,470 --> 00:11:45,760 Barriles ahí atrás, ¿verdad? 184 00:11:47,710 --> 00:11:49,110 Correcto... 185 00:11:49,210 --> 00:11:52,470 Me parece que no me ibas a esperar, para darte permiso para emborracharte. 186 00:11:52,720 --> 00:11:56,190 Me quieres a salvo, genial. Haré lo que me digas. 187 00:11:56,190 --> 00:11:58,170 yo sere la doncella en la torre de cristal. 188 00:11:59,390 --> 00:12:02,520 Pero esta es la única noche. que puedo ver a mi familia. 189 00:12:02,910 --> 00:12:05,640 Ahora puedes denunciarme. dime que vaya a mi cuarto, 190 00:12:05,640 --> 00:12:09,890 o ayúdame a hacer una fiesta grande y fantástica. 191 00:12:18,740 --> 00:12:20,140 Elías. 192 00:12:20,840 --> 00:12:22,650 ¿A qué debo el placer? 193 00:12:22,980 --> 00:12:25,820 mi familia necesita de un aliado entre las brujas, 194 00:12:25,820 --> 00:12:27,620 y ya nos has ayudado, en el pasado. 195 00:12:28,450 --> 00:12:31,060 Tal vez podamos evitar un conflicto innecesario. 196 00:12:31,060 --> 00:12:36,060 Tal vez acepten hacer un trato. si es con el noble Elías. 197 00:12:37,280 --> 00:12:39,950 Pero nunca habrá paz mientras Klaus está involucrado. 198 00:12:39,950 --> 00:12:42,600 Entonces, ¿es eso todo? ¿Quieres que mi hermano salga de la ciudad? 199 00:12:42,600 --> 00:12:44,500 solo te lo digo lo que sienten. 200 00:12:44,840 --> 00:12:48,240 Mi pueblo tiene miedo desesperados, pero no son estúpidos. 201 00:12:49,300 --> 00:12:50,700 Tendrás una sobrina. 202 00:12:52,210 --> 00:12:55,440 Es lógico que quieras discutir. cómo sacarlo de la ciudad. 203 00:12:57,180 --> 00:12:58,580 Demos un paseo. 204 00:13:00,590 --> 00:13:02,980 ¿Puedes llevarme? a uno de tus famosos paseos. 205 00:13:07,060 --> 00:13:10,070 deberías comer después de todo lo que pasaste. 206 00:13:12,130 --> 00:13:13,530 Estaba muerto. 207 00:13:15,530 --> 00:13:16,930 Pero ahora estás aquí. 208 00:13:18,630 --> 00:13:21,710 Tía Sophie, ¿qué estás? ¿le pasó a la madre? 209 00:13:26,790 --> 00:13:30,200 Tu madre te quería mucho. 210 00:13:30,840 --> 00:13:35,020 Ella tenía fe en que podía usar magia para completar la "Cosecha", 211 00:13:35,580 --> 00:13:37,010 y tenerte de vuelta. 212 00:13:38,250 --> 00:13:42,210 Y finalmente, ella se sacrificó por esto, 213 00:13:43,200 --> 00:13:46,590 para las brujas y para ti. 214 00:13:48,400 --> 00:13:50,050 ¿Tienes la misma fe? 215 00:13:52,230 --> 00:13:53,830 Perdí mi fe. 216 00:13:56,240 --> 00:13:59,550 Entonces me di cuenta que si no creyeras, 217 00:14:00,810 --> 00:14:02,210 Te estaría decepcionando. 218 00:14:04,910 --> 00:14:08,190 Intenté recuperarlo. Realmente lo intenté. 219 00:14:11,550 --> 00:14:12,950 Mónica Deveraux. 220 00:14:14,220 --> 00:14:16,370 Todos en el "Cuarto", está hablando de ti. 221 00:14:17,690 --> 00:14:21,760 Clásico. mataste a su madre ¿Y ahora vienes a amenazarnos? 222 00:14:21,770 --> 00:14:23,190 No vine a amenazar a nadie. 223 00:14:25,600 --> 00:14:27,020 ¿Qué quieres, Marcel? 224 00:14:27,900 --> 00:14:30,580 Había tres chicas más sacrificados en la "Cosecha". 225 00:14:30,840 --> 00:14:32,240 Quiero traerlos de vuelta. 226 00:14:32,520 --> 00:14:33,920 ¿Estás bromeando? 227 00:14:34,010 --> 00:14:36,090 A él no le importan estas chicas. 228 00:14:36,090 --> 00:14:38,850 Sólo quieres, Davina, para usar su poder. 229 00:14:38,850 --> 00:14:42,380 - Sólo quiero verla viva. - Está diciendo la verdad. 230 00:14:44,280 --> 00:14:47,070 - ¿Cómo sabes eso? - Puedo sentirlo. 231 00:14:48,360 --> 00:14:49,880 Él es leal a ti. 232 00:14:51,020 --> 00:14:52,420 Estás aquí para ayudar. 233 00:15:03,890 --> 00:15:05,990 Recibí tu mensaje. ¿Dónde está Kieran? 234 00:15:06,510 --> 00:15:09,520 En el ático, descansar y orar. 235 00:15:11,390 --> 00:15:13,510 el se volvera loco y morir, ¿no? 236 00:15:14,890 --> 00:15:16,290 Igual que Sean. 237 00:15:17,420 --> 00:15:19,590 Y continuaremos con esta estúpida discusión, 238 00:15:19,590 --> 00:15:23,770 porque me mintió sobre brujas y vampiros... 239 00:15:25,090 --> 00:15:26,490 Y sobre ti. 240 00:15:28,760 --> 00:15:30,160 Camila... 241 00:15:34,670 --> 00:15:36,550 puedo ver porque me odias. 242 00:15:37,700 --> 00:15:40,750 A decir verdad, Hice algunas cosas terribles. 243 00:15:41,880 --> 00:15:45,780 Pero las mentiras de tu tío Estaban para protegerte. 244 00:15:45,780 --> 00:15:47,960 Es un buen hombre. 245 00:15:49,320 --> 00:15:50,910 Tiene un corazón fiel. 246 00:15:52,420 --> 00:15:53,900 Y es tu familia. 247 00:15:57,120 --> 00:15:59,180 En cuanto a estas brujas, 248 00:15:59,180 --> 00:16:02,450 El ataque a Kieran es una prueba. que son enemigos. 249 00:16:03,860 --> 00:16:05,890 En este caso estamos unidos. 250 00:16:11,640 --> 00:16:13,040 Klaus... 251 00:16:25,890 --> 00:16:28,130 esta es la espada de "Papá Tunde". 252 00:16:29,060 --> 00:16:30,510 Me lo dio una bruja. 253 00:16:31,160 --> 00:16:34,740 Me dijo que causa dolor y tormento, Incluso un "Original". 254 00:16:36,420 --> 00:16:39,210 Si lo llevo a tu corazón, ella curará a Kieran. 255 00:16:40,210 --> 00:16:42,850 Y, sin embargo, rechazaste la oferta. 256 00:16:44,500 --> 00:16:47,500 Tal vez si yo fuera como tú, harías eso. 257 00:16:48,000 --> 00:16:50,160 - Pero yo no... - Un monstruo. 258 00:16:51,140 --> 00:16:52,640 No soy estúpido. 259 00:16:53,740 --> 00:16:56,740 Si se acerca una guerra, Quiero estar del lado ganador. 260 00:17:02,440 --> 00:17:05,290 Veamos qué podemos hacer ¿Para salvar a tu tío, tal vez? 261 00:17:37,730 --> 00:17:39,130 Hola de nuevo. 262 00:17:44,700 --> 00:17:46,890 estoy ansioso para verte de nuevo. 263 00:18:04,720 --> 00:18:06,590 Tienes que estar bromeando. 264 00:18:07,230 --> 00:18:11,070 Un vampiro tratando de revertir el hechizo de una bruja sobre ti, 265 00:18:11,840 --> 00:18:14,580 y esta es la copa que consideras un sacrilegio. 266 00:18:26,390 --> 00:18:29,190 - ¿Estás seguro de que funcionará? - Poco. 267 00:18:29,850 --> 00:18:33,090 Pero intentaré hipnotizarte. suprimiendo el hechizo de Bastiana 268 00:18:33,090 --> 00:18:35,600 y si el buen Padre ha usado verbena, entonces... 269 00:18:36,170 --> 00:18:37,570 le haremos sangrar. 270 00:18:39,110 --> 00:18:42,790 - No dijiste que sería placentero. - Haz lo que tengas que hacer. 271 00:19:03,150 --> 00:19:05,430 Por el amor de Dios, Marcel. Si no me devuelves la llamada, 272 00:19:05,430 --> 00:19:07,540 con una actualización, Yo mismo te mataré. 273 00:19:17,510 --> 00:19:18,910 Pido disculpas, pero... 274 00:19:22,170 --> 00:19:25,440 estaba esperando a alguien con más pelo. 275 00:19:26,560 --> 00:19:28,050 Eres uno de ellos, ¿no? 276 00:19:28,810 --> 00:19:30,920 - Un original. - Sí. 277 00:19:31,840 --> 00:19:33,960 Deberías intentar decir eso, con más respeto. 278 00:19:36,150 --> 00:19:38,270 Supongo que lo eres buscando a Hayley. 279 00:19:38,610 --> 00:19:40,280 O puedo hablar contigo. 280 00:19:42,650 --> 00:19:44,050 Soy Oliver. 281 00:19:44,690 --> 00:19:46,090 todavía no lo sé tu nombre. 282 00:19:48,390 --> 00:19:49,790 Soy Rebeca. 283 00:19:51,690 --> 00:19:53,470 Hayley, ¡la fiesta está por comenzar! 284 00:19:59,170 --> 00:20:01,380 Tienes suficiente poder para encontrar a estas brujas? 285 00:20:01,390 --> 00:20:03,340 Sé que la "Cosecha" fue un error épico, 286 00:20:03,360 --> 00:20:05,160 Pero todavía puedo hacerlo este hechizo. 287 00:20:05,690 --> 00:20:07,090 Antes de hacer esto... 288 00:20:07,540 --> 00:20:09,740 - Necesitamos llegar a un acuerdo. - ¿Qué trato? 289 00:20:09,760 --> 00:20:12,760 Si traiciono a estas brujas, ellos vendrán detrás de mí. 290 00:20:12,890 --> 00:20:14,990 Y si me atrapan, Estoy muerto. 291 00:20:15,140 --> 00:20:16,540 Dije que te protegería. 292 00:20:16,560 --> 00:20:19,160 Si pudieras hacer eso, No necesitarías mi ayuda. 293 00:20:19,190 --> 00:20:20,590 El "Cuarto" no es seguro. 294 00:20:20,610 --> 00:20:23,710 Vampiros de un lado y brujas por el otro. 295 00:20:24,260 --> 00:20:27,360 Ni siquiera pienses que me iré Monique en medio de esto. 296 00:20:28,240 --> 00:20:30,890 Para sacarla de aquí, Necesitaré dinero. 297 00:20:31,490 --> 00:20:32,890 ¿Tenemos un acuerdo? 298 00:20:34,990 --> 00:20:36,390 Encuentra a las brujas. 299 00:20:37,190 --> 00:20:39,190 te daré todo lo que necesites. 300 00:20:59,990 --> 00:21:01,890 ¡Entonces! Puedes hacerlo mejor que eso. 301 00:21:02,790 --> 00:21:04,940 Lo siento. Estoy cansado esta noche. 302 00:21:05,140 --> 00:21:06,540 No, no, no, no. 303 00:21:06,540 --> 00:21:08,330 esto no es una noche para que te canses. 304 00:21:09,100 --> 00:21:10,500 Es para celebrar. 305 00:21:11,640 --> 00:21:14,460 Aprovecha las pocas horas que nos queda. 306 00:21:14,460 --> 00:21:17,240 Abrazo amigos y familia... 307 00:21:17,240 --> 00:21:20,160 Y baila hasta que te caigas. 308 00:21:45,610 --> 00:21:48,250 dudo que nos hayas invitado esperarnos. 309 00:21:53,310 --> 00:21:54,710 Eres Hayley. 310 00:21:55,530 --> 00:21:56,930 Soy Jackson. 311 00:21:58,420 --> 00:22:00,100 Es bueno verte de nuevo. 312 00:22:00,670 --> 00:22:03,280 Eres el lobo que me ha estado observando. 313 00:22:04,360 --> 00:22:06,170 Tengo que cuidar de ti. 314 00:22:07,210 --> 00:22:10,360 - Cargamento precioso y todo eso. - Entonces. 315 00:22:10,360 --> 00:22:12,480 tengo que proteger el bebé milagroso. 316 00:22:12,480 --> 00:22:14,090 No. Eso no es lo que quise decir. 317 00:22:14,090 --> 00:22:15,650 No me importa el bebé. 318 00:22:17,610 --> 00:22:19,360 Lo siento. Eso fue extraño. 319 00:22:19,370 --> 00:22:21,020 Como, Por supuesto que me importa. 320 00:22:21,020 --> 00:22:22,610 Eres un "Labonair". 321 00:22:22,610 --> 00:22:24,670 un bebe es algo muy importante. 322 00:22:25,450 --> 00:22:26,890 Pero personalmente... 323 00:22:27,850 --> 00:22:31,370 - Mi interés está en ti. - Ni siquiera me conoces. 324 00:22:33,330 --> 00:22:35,050 Nuestros padres se conocían. 325 00:22:35,720 --> 00:22:38,460 Son similares pero no del mismo linaje. 326 00:22:38,730 --> 00:22:40,840 Ya sabes cómo la jerarquía en el paquete funciona, 327 00:22:40,850 --> 00:22:42,780 cada uno tiene su objetivo... 328 00:22:43,720 --> 00:22:45,620 Tuvimos el nuestro también. 329 00:22:46,950 --> 00:22:48,760 ¿Y qué objetivo era ese? 330 00:22:51,110 --> 00:22:53,100 Deberías ser mi esposa. 331 00:23:00,620 --> 00:23:03,080 Esta parte de la ciudad es una de las pocas partes, 332 00:23:03,080 --> 00:23:06,320 donde la arquitectura original Restos franceses. 333 00:23:06,770 --> 00:23:08,960 La mayoría fueron destruidos en 1700, 334 00:23:08,960 --> 00:23:11,090 cuando la ciudad ardió por primera vez. 335 00:23:14,350 --> 00:23:16,270 ¿Te estoy molestando? 336 00:23:16,270 --> 00:23:17,870 sorprendente tu crees que, 337 00:23:17,870 --> 00:23:21,190 No todos los días alguien me pide que traicione a mi hermano... 338 00:23:22,170 --> 00:23:23,910 Celeste. 339 00:23:26,640 --> 00:23:28,390 ¿Cómo lo sabes? 340 00:23:29,690 --> 00:23:32,230 Mientras Davina dibujaba tus visiones... 341 00:23:33,220 --> 00:23:36,080 Llegué a imaginar que tu la presencia era cercana. 342 00:23:36,570 --> 00:23:37,970 Y cuando Sophie se enteró 343 00:23:37,970 --> 00:23:40,020 que ya no habia magia en tus restos mortales... 344 00:23:40,020 --> 00:23:41,420 Pensé... 345 00:23:42,410 --> 00:23:45,090 Si realmente pudieras han engañado a la muerte, 346 00:23:45,100 --> 00:23:48,390 usando tu poder para poner tu esencia en otro cuerpo? 347 00:23:48,390 --> 00:23:51,110 Y si es así, ¿en quién? 348 00:23:52,670 --> 00:23:54,330 Entonces recordé... 349 00:23:54,330 --> 00:23:57,340 De la amable... Sabine. 350 00:23:57,340 --> 00:23:59,550 ¿Seguirás siguiéndome, Elijah? 351 00:23:59,710 --> 00:24:02,720 - ¿O quieres hablar? - Sabes quién soy. 352 00:24:02,910 --> 00:24:05,210 vampiro original, siempre de traje. 353 00:24:05,210 --> 00:24:07,180 Tus visiones del hijo de mi hermano, 354 00:24:07,180 --> 00:24:10,760 muerte precipitada del último anciano de tu clan... 355 00:24:10,870 --> 00:24:12,390 Cuéntame lo que viste. 356 00:24:17,930 --> 00:24:21,340 Usted aseguró que la "Cosecha" no se pudo completar... 357 00:24:21,680 --> 00:24:23,720 A menos que tú tenías el control. 358 00:24:25,900 --> 00:24:28,600 ¿Estás haciendo algo muy bien planeado. 359 00:24:33,240 --> 00:24:34,920 ¿Para qué? 360 00:24:49,430 --> 00:24:51,100 Elías... 361 00:24:52,920 --> 00:24:55,960 Mi amor perdido... 362 00:24:58,230 --> 00:25:00,590 Después de todo este tiempo... 363 00:25:02,540 --> 00:25:04,410 ¿No lo entiendes? 364 00:25:06,780 --> 00:25:09,640 Morí por culpa de Klaus. 365 00:25:09,650 --> 00:25:12,220 E incluso después de tu mentiras vengativas, 366 00:25:12,220 --> 00:25:14,550 culpando a las brujas, estabas con el, 367 00:25:14,550 --> 00:25:17,750 todo por tu lema: "Por los siglos de los siglos". 368 00:25:17,750 --> 00:25:21,070 - ¿Qué me hiciste? - Es un hechizo simple. 369 00:25:21,070 --> 00:25:22,510 No te preocupes. 370 00:25:23,240 --> 00:25:25,440 No estoy aquí para matarte, Elías. 371 00:25:25,440 --> 00:25:27,660 Estoy aquí para mostrarte tus errores. 372 00:25:27,660 --> 00:25:30,750 "Por siempre y para siempre" Fue el mayor error de su vida. 373 00:25:42,560 --> 00:25:45,770 Bebé. Sanará tu herida. 374 00:25:53,880 --> 00:25:55,960 creo que ya has sufrido suficiente. 375 00:26:01,380 --> 00:26:04,440 tu venceras lo que te hicieron las brujas. 376 00:26:04,920 --> 00:26:07,980 Resistirás los impulsos sombras de su hechizo. 377 00:26:15,760 --> 00:26:17,160 ¿Funcionó? 378 00:26:17,690 --> 00:26:19,270 ¿Cómo sé si funcionó? 379 00:26:19,730 --> 00:26:22,570 todo lo que sé es que salio la verbena 380 00:26:22,570 --> 00:26:24,570 y que estoy a merced este idiota asesino. 381 00:26:24,570 --> 00:26:27,450 Apuesto a que lo crees Gracioso, ¿no crees? 382 00:26:29,340 --> 00:26:32,020 Lo... lo siento. No sé por qué dijiste eso. 383 00:26:33,010 --> 00:26:34,930 creo que esto es nuestra respuesta. 384 00:26:34,930 --> 00:26:36,580 Espera, Klaus, ¿a dónde vas? 385 00:26:36,580 --> 00:26:37,980 ¿Qué vamos a hacer? 386 00:26:38,610 --> 00:26:40,420 encontraré a la bruja ¿Quién hizo esto? 387 00:26:40,420 --> 00:26:42,650 Y luego lo haré lo que mejor hago. 388 00:26:49,800 --> 00:26:51,460 soy más débil de lo que pensaba. 389 00:26:51,460 --> 00:26:53,780 Si quieres el trato, Soph, tienes que hacer tu parte. 390 00:26:54,800 --> 00:26:56,240 Tengo prisa. 391 00:26:59,510 --> 00:27:00,910 Bueno. 392 00:27:01,940 --> 00:27:04,180 Está funcionando. 393 00:27:06,280 --> 00:27:08,600 Ésa es sólo una. Necesito los tres. 394 00:27:08,600 --> 00:27:10,280 estoy haciendo mi mejor 395 00:27:10,280 --> 00:27:12,540 - Continuar. - O no. 396 00:27:13,690 --> 00:27:15,590 quien lo necesita de un hechizo localizador, 397 00:27:15,590 --> 00:27:18,000 cuando toda la ventaja que necesito ¿Estás realmente aquí? 398 00:27:18,990 --> 00:27:20,480 ¡No! ¡Mónica! 399 00:27:23,230 --> 00:27:25,340 Me envenenaste con un beso. 400 00:27:26,450 --> 00:27:28,710 Al menos no perdiste su sentido de la ironía. 401 00:27:28,720 --> 00:27:30,690 podemos tener tiempo para más. 402 00:27:31,820 --> 00:27:35,550 Pero primero te sanaré. tu mayor defecto... 403 00:27:36,160 --> 00:27:39,200 Esta devoción absurda para tu familia loca. 404 00:27:39,750 --> 00:27:41,480 Celeste, tu revuelta está conmigo. 405 00:27:42,000 --> 00:27:45,390 - Ahora, si volvieras a vengarte... - Tendré mi venganza. 406 00:27:45,400 --> 00:27:46,800 Empezando por Klaus. 407 00:27:46,800 --> 00:27:50,160 Sentirá el dolor y el tormento. como nunca antes te habías sentido... 408 00:27:50,260 --> 00:27:52,360 A menos que elijas guárdalo, por supuesto. 409 00:27:53,190 --> 00:27:56,870 Así será Rebeca, tu trágica hermana. 410 00:27:57,430 --> 00:28:00,210 ella esta a punto meterse en problemas. 411 00:28:01,280 --> 00:28:02,870 Puedes salvarla. 412 00:28:04,310 --> 00:28:06,500 Pero esto dejará Hayley en peligro. 413 00:28:06,510 --> 00:28:10,220 - No. No, no... - Esta pobre chica. 414 00:28:11,780 --> 00:28:15,000 Ella no tiene idea de cómo Es peligroso ser amado por ti. 415 00:28:17,650 --> 00:28:19,050 Paciencia. 416 00:28:19,490 --> 00:28:21,510 Con tu cuerpo debilitado por mi hechizo, 417 00:28:21,510 --> 00:28:23,220 no podrás para salvarlos a todos. 418 00:28:24,280 --> 00:28:28,290 Te recuperarás con solo algo de tiempo para elegir uno. 419 00:28:29,760 --> 00:28:31,260 ¿Quién será? 420 00:28:32,930 --> 00:28:35,010 no puedo esperar para descubrirlo. 421 00:28:44,430 --> 00:28:47,260 Brujas del "Barrio Francés"... 422 00:28:47,840 --> 00:28:49,430 tengo conmigo... 423 00:28:49,730 --> 00:28:51,820 a Monique Deveraux. 424 00:28:52,000 --> 00:28:55,350 Seria vergonzoso Me veré obligado a enviarla, 425 00:28:55,350 --> 00:28:58,090 otra vez, hasta la muerte, del cual ella acaba de escapar. 426 00:28:58,930 --> 00:29:01,860 Si quieres evitar esto... 427 00:29:01,860 --> 00:29:05,200 tráeme la bruja Bastiana. 428 00:29:05,200 --> 00:29:06,820 ¿Qué diablos piensas? ¿Qué estás haciendo? 429 00:29:07,430 --> 00:29:09,170 Estoy abriendo negociaciones. 430 00:29:09,170 --> 00:29:11,170 Ya conoces mis reglas. No lastimamos a los niños. 431 00:29:11,170 --> 00:29:13,340 Ahórrame la hipocresía de su código moral. 432 00:29:13,340 --> 00:29:15,610 Eso no te detuvo de matar a la madre de Monique. 433 00:29:17,010 --> 00:29:18,650 ¡Bastina! 434 00:29:19,430 --> 00:29:21,240 Sé que estás por aquí. 435 00:29:21,900 --> 00:29:25,160 El hedor de las brujas cuelga en el aire. 436 00:29:25,480 --> 00:29:27,480 Escúchame... 437 00:29:27,890 --> 00:29:29,270 Voy a matar a esta chica... 438 00:29:29,270 --> 00:29:30,990 con la misma hoja que estaba destinado a mí. 439 00:29:30,990 --> 00:29:32,720 No lo repetiré. 440 00:29:33,100 --> 00:29:35,790 No matamos a los niños. 441 00:29:50,440 --> 00:29:53,400 yo decido quien vive y el que aquí muere, Marcelo. 442 00:30:28,150 --> 00:30:30,020 Yo me encargo desde aquí. 443 00:30:44,030 --> 00:30:45,630 se que es mucho para entender. 444 00:30:46,000 --> 00:30:47,400 ¿Crees que sí? 445 00:30:48,080 --> 00:30:49,820 solo queria conocer mi familia. 446 00:30:49,820 --> 00:30:54,800 Nunca imaginé que lo haría conocer a mi marido "fijo". 447 00:30:55,610 --> 00:30:59,580 No creo que sepas nada de esto porque nadie te enseñó nunca. 448 00:31:02,520 --> 00:31:05,200 Las "medias lunas" no son cualquier paquete. 449 00:31:05,640 --> 00:31:08,300 ¿DE ACUERDO? El linaje realmente emerge desde el principio... 450 00:31:09,410 --> 00:31:12,770 dos familias, el tuyo y el mío. 451 00:31:14,790 --> 00:31:16,680 Creo que eso nos hace un tipo de realeza. 452 00:31:17,470 --> 00:31:19,890 Estás bromeando, ¿no? 453 00:31:20,920 --> 00:31:23,220 Quiero decir, si eres realeza, where is the throne? 454 00:31:27,620 --> 00:31:30,630 Nueva Orleans it was our city. 455 00:31:31,130 --> 00:31:33,450 Y perdimos todo debido a cualquier conflicto interno. 456 00:31:34,620 --> 00:31:36,680 los vampiros vino detrás de nosotros. 457 00:31:37,140 --> 00:31:39,570 Si estuviéramos unidos, podríamos enfrentarlos. 458 00:31:41,080 --> 00:31:43,700 Our parents decided to unite the two lineages. 459 00:31:44,040 --> 00:31:47,230 Nos "prometieron". 460 00:31:49,680 --> 00:31:52,500 Lo siento. Esto es ridículo. 461 00:31:52,530 --> 00:31:55,460 Escucha, las cosas no sucedieron the way it was thought. 462 00:31:55,780 --> 00:31:58,120 Our gang committed a big mistake with vampires, 463 00:31:58,120 --> 00:31:59,620 cuando nos negamos para retirarse. 464 00:31:59,620 --> 00:32:02,220 And Marcel forced a witch para maldecirnos. 465 00:32:03,790 --> 00:32:06,770 Eres la última de tu línea, Andrea. 466 00:32:08,130 --> 00:32:11,460 O Hayley, como se llame. 467 00:32:13,820 --> 00:32:15,650 estas personas ellos te seguirán. 468 00:32:16,210 --> 00:32:19,520 Tú puedes ayudarlos... tú y lo que representas. 469 00:32:19,830 --> 00:32:21,380 ¿Y qué es esto? exactamente? 470 00:32:22,520 --> 00:32:26,830 Una época donde las cosas eran diferentes, cuando los nuestros se defendieron. 471 00:32:27,960 --> 00:32:31,590 Y después de todo eso que viniste a conocernos... 472 00:32:33,120 --> 00:32:34,910 tu eres quien lo hará romper nuestra maldición. 473 00:32:36,510 --> 00:32:38,160 ¿De qué estás hablando? 474 00:32:40,390 --> 00:32:41,790 De tu amiga bruja. 475 00:32:42,020 --> 00:32:45,230 Ella le dijo a Eve que vendría aquí hoy. para liberarnos. 476 00:32:46,060 --> 00:32:48,110 Esperar. ¿Qué amiga bruja? 477 00:33:00,070 --> 00:33:01,470 Lo siento. 478 00:33:01,810 --> 00:33:04,110 Realmente me gustas pero, Este fue el trato que hicimos. 479 00:33:05,510 --> 00:33:06,910 ¿Qué acuerdo? 480 00:33:07,730 --> 00:33:09,130 ¿Con quién? 481 00:33:58,940 --> 00:34:00,350 Hayley. 482 00:34:00,360 --> 00:34:02,670 Elías, algo está pasando. con brujas. 483 00:34:02,680 --> 00:34:04,440 Escúchame. Tenías razón. 484 00:34:04,990 --> 00:34:06,390 Celeste ha vuelto. 485 00:34:06,910 --> 00:34:10,060 Niklaus, Rebeca. Estáis todos en peligro. 486 00:34:11,800 --> 00:34:13,210 ¿Qué está sucediendo? 487 00:34:13,240 --> 00:34:15,590 Es una trampa. No hice ningún trato con brujas. 488 00:34:15,620 --> 00:34:17,610 - ¿Qué? - Hayley, tienes que encontrar a Rebekah. 489 00:34:17,640 --> 00:34:19,720 Y quédate con ella hasta que llegue. 490 00:34:22,200 --> 00:34:24,930 Elijah, es un hechizo. Nos mantienen dentro. 491 00:34:46,800 --> 00:34:48,200 Sabes qué hacer. 492 00:34:54,930 --> 00:34:56,590 Tenemos que salir de aquí. 493 00:35:10,650 --> 00:35:12,260 Tómalo. Respira por ello. 494 00:35:31,560 --> 00:35:34,510 - ¿Dónde está Rebeca? - No sé. 495 00:35:36,270 --> 00:35:37,670 Salió con uno de ellos. 496 00:35:38,090 --> 00:35:40,740 Elías, mi amigo Está dentro. 497 00:36:01,000 --> 00:36:02,400 De pie. 498 00:36:12,840 --> 00:36:14,240 Me ayuda. 499 00:36:14,240 --> 00:36:16,850 Ha pasado algún tiempo Rebeca. 500 00:36:19,350 --> 00:36:21,090 Me divertiré con esto. 501 00:36:38,450 --> 00:36:39,850 ¿Te perdiste algo? 502 00:36:42,610 --> 00:36:44,020 No me harás daño. 503 00:36:44,020 --> 00:36:46,950 Soy el único vivo que puede romper la maldición sobre la familia de Hayley. 504 00:36:47,360 --> 00:36:49,840 Y genevieve lo sabe ¿Dónde está tu hermana? 505 00:36:51,640 --> 00:36:54,680 Bastiana hace arrestar a Klaus, algún lugar seguro. 506 00:36:55,000 --> 00:36:57,200 el esta sufriendo mucho Debo decir, 507 00:36:57,400 --> 00:36:59,770 y todo porque elegiste guardar el pequeño lobo, 508 00:36:59,860 --> 00:37:01,570 en lugar de tu propia sangre. 509 00:37:05,660 --> 00:37:07,570 Que final tan horrible.... 510 00:37:10,860 --> 00:37:14,070 Por tu patético y familia insalubre. 511 00:37:22,280 --> 00:37:24,910 Pienso "para siempre" no significa "eternamente". 512 00:37:29,750 --> 00:37:31,680 Tengo que ir. La luna. 513 00:37:31,710 --> 00:37:33,320 Escucha, Jackson... 514 00:37:33,860 --> 00:37:37,420 Quiero agradecerte por protegerme, no sólo esta noche. 515 00:37:38,100 --> 00:37:40,240 He estado soñando con conocerte desde que era pequeña. 516 00:37:42,340 --> 00:37:44,090 Pero nunca imaginé así sería. 517 00:37:49,340 --> 00:37:52,690 No pararé hasta encontrar una manera de romper esta maldición. 518 00:37:53,980 --> 00:37:55,380 Prometo. 519 00:38:02,820 --> 00:38:04,540 Vamos, vamos, vamos. 520 00:38:06,560 --> 00:38:08,540 Klaus, ¿dónde estás? 521 00:38:08,540 --> 00:38:12,030 El señor Mikaelson es, Actualmente no se encuentra bien. 522 00:38:13,990 --> 00:38:15,540 ¿Qué pasó? ¿Qué has hecho? 523 00:38:15,850 --> 00:38:17,250 No hice nada. 524 00:38:18,050 --> 00:38:20,600 Alguien completó la tarea. para ti. 525 00:38:20,690 --> 00:38:22,780 Si obtuviste lo que querías, Entonces mi tío... 526 00:38:22,810 --> 00:38:25,500 morirá pronto, y en gran agonía. 527 00:38:26,250 --> 00:38:29,320 Sabes, cariño, no cumpliste su parte de nuestro acuerdo. 528 00:38:29,950 --> 00:38:31,810 Elegiste quedarte quieto del mal, 529 00:38:31,840 --> 00:38:34,470 tal como lo hizo tu tío a menudo ante ti. 530 00:38:35,710 --> 00:38:37,130 Pero no lo olvides. 531 00:38:37,160 --> 00:38:40,840 Su castigo espera, por intentar detener la "Cosecha". 532 00:38:40,870 --> 00:38:43,280 el sufrimiento te purificará. 533 00:38:43,330 --> 00:38:45,240 Deberías aprender su lección, niña. 534 00:38:45,680 --> 00:38:48,940 Oponerse a nosotros es oponerse al orden natural. 535 00:38:48,940 --> 00:38:51,360 Por elección o por la fuerza, 536 00:38:52,330 --> 00:38:55,450 las brujas del "barrio francés" resucitarán de nuevo. 537 00:39:02,530 --> 00:39:03,930 Lo buscamos por todas partes. 538 00:39:03,940 --> 00:39:06,140 Le dimos la vuelta al Caldero, el cementerio... 539 00:39:06,140 --> 00:39:08,270 Dondequiera que te tengan, No está en el "Cuarto". 540 00:39:09,210 --> 00:39:10,610 ¡Marcel! 541 00:39:10,980 --> 00:39:12,380 ¿Dónde está mi hermano? 542 00:39:12,710 --> 00:39:14,650 Tengo hombres buscándolo, en este momento. 543 00:39:20,340 --> 00:39:21,740 ¡Elías! 544 00:39:23,980 --> 00:39:27,050 Klaus tuvo sus momentos clásicos. enojado, me rompió el cuello, 545 00:39:27,080 --> 00:39:29,220 y trató de enfrentar un aquelarre de brujas solo. 546 00:39:29,220 --> 00:39:30,650 Fue derrotado. 547 00:39:30,650 --> 00:39:32,750 No se donde esta, ni cómo encontrarlo. 548 00:39:32,890 --> 00:39:35,130 También atraparon a Rebeca. 549 00:39:39,720 --> 00:39:41,780 Cada uno de ustedes, 550 00:39:43,580 --> 00:39:44,980 me ayudará para encontrarlos. 551 00:39:47,690 --> 00:39:49,090 Los mataré a todos. 552 00:39:55,140 --> 00:39:58,160 - Vamos. Tenemos que irnos. - No quiero ir. 553 00:40:00,190 --> 00:40:02,330 Monique, esto no es una discusión. 554 00:40:02,680 --> 00:40:04,350 acabo de apuñalar un "original". 555 00:40:04,670 --> 00:40:07,280 el me va a matar tan pronto como te recuperes. 556 00:40:08,570 --> 00:40:09,970 Escucha... 557 00:40:11,100 --> 00:40:13,360 Lo siento mucho para todo. 558 00:40:13,960 --> 00:40:17,330 Debería haber venido a buscarte, ante esta estúpida "Cosecha". 559 00:40:18,480 --> 00:40:21,020 Pero todavía puede haber una vida normal, 560 00:40:21,570 --> 00:40:25,610 uno sin estos absurdos de brujas locas. 561 00:40:29,240 --> 00:40:30,640 Pero soy una bruja. 562 00:40:32,670 --> 00:40:35,250 Y no quiero ir. 563 00:40:39,110 --> 00:40:40,510 ¿Mónica? 564 00:40:42,170 --> 00:40:44,440 los antepasados dijeron que no tuviste suficiente fe. 565 00:40:46,070 --> 00:40:47,770 esperaba que estaban equivocados. 566 00:40:48,900 --> 00:40:50,300 Deberías haberlo adivinado. 567 00:40:55,380 --> 00:40:56,800 Mónica... 568 00:40:56,830 --> 00:40:58,670 Intentaste detener la "Cosecha". 569 00:40:58,670 --> 00:41:00,070 por favor no hace eso. 570 00:41:00,070 --> 00:41:02,780 Ahora quieres huir cuando necesitamos quedarnos y luchar. 571 00:41:02,810 --> 00:41:04,680 Por favor. Te lo ruego, no hagas esto... No... 572 00:41:04,680 --> 00:41:06,350 Cuatro de nosotros, cuando volvamos, 573 00:41:06,380 --> 00:41:09,260 tendremos suficiente poder para librar a la ciudad de los vampiros. 574 00:41:09,330 --> 00:41:11,000 Y mataremos a cualquiera... 575 00:41:13,250 --> 00:41:14,690 quien no guarda la Fe. 576 00:41:18,980 --> 00:41:20,780 Mónica... Por favor... 577 00:41:20,780 --> 00:41:22,180 Deberías haberlo creído. 578 00:41:22,180 --> 00:41:23,940 A. Por favor. 579 00:41:43,390 --> 00:41:51,510 Subtítulos originales en inglés de Rafael UPD Traducción al portugués (PT-PT) por mpenaf